| Raunioissa
Varjot ihollani kuvina
paljastavat sanoja
lausumattomia säkeitä
valheita vuosikymmenten.
Oon kadonnut laulaja
hukattuna, hylättynä, raunioissa
niin jäätävän syvällä
pimeässä, mustan veden sylissä.
Uskalsitko silmät avata
yöllisen jälkeen seuraavaan
vanhaan iltaan puiden kohinaan
vai nukahditko kuiskintaan?
Oon kadonnut laulaja
hukattuna, hylättynä, raunioissa
niin jäätävän syvällä
pimeässä, mustan veden sylissä. |
Ruined
The shadows on my skin like pictures
they reveal words
unpronounced verses
lies of decades.
I'm a lost singer
lost, forsaken, ruined
so freezingly deep
in the dark, in the lap of the black water.
Did you dare to open your eyes
after the nightfall to the next
old night, the humming of the trees
or did you fall asleep because of the
whispering?
I'm a lost singer
lost, forsaken, ruined
so freezingly deep
in the dark, in the lap of the black water. |